他说的对
如果真的有战争 如何阻止那些皈依的印第安人叛变
趁着我们睡觉的时候
割断我们的喉咙
信念，托马斯，信念
我知道什么能阻止他们
阿瑟与约翰尼的友谊
约翰尼绝不会背叛阿瑟
他崇拜阿瑟
就像彼特崇拜
耶稣
先生们，医生
如果真的有战争
就请求上帝吧
我们和野蛮人都活不了
我看总督对征兆的判断力比不上他
他的虔诚的顾问.
不会事事如意
很奇怪，弗吉尼亚也是如此
在他们攻击之前
根本没有任何征兆
什么样的征兆？
寒冷的冬天，粮食欠收
镇子里有过多的信徒和外来人
一些小小的不安分子
诸如此类
说的对，说的对
我们的第一个征兆是
海丝特·白兰因和她的那些聚会
然后又是严寒的冬天
粮食欠收
您看，先生
我的同事从一开始
就担心白兰因太太的事
跟巫术有关系
为什么一直以来你们没有采取适当的措施
清洁殖民地？
您的意思是？
你们查过那些参加聚会的女人吗？
有没有询问过接生的人
或者检查过那个孩子有没有女巫的标记
虽然我要穿越死亡阴影之地
可我不怕邪恶
因为有您存在，有您权杖的指引，有您给我安慰
您让我的敌人与我坐在同一张桌前
您为我施涂油之礼
您无尽的仁慈和怜悯会与我同行
而我将永远做您的仆人
孩子很干净
到目前为止
海丝特太太,
我们会把孩子暂时留给你
可你要保证她会成为基督信徒
是的，是的
我会的
今天我是你的朋友，孩子
但是不可能天天如此，不
因为我心中的仇恨，与日俱增
我是那么地渴望你
我怕我会因为你
把整个世界毁掉
告诉老哈里森 什么事让你心烦
我真没有想到
他们的惩罚会这样残忍和狡诈
斯顿赫尔和奇夫在大街上为我敲锣打鼓
镇上的人对我指点，漫骂
甚至还有孩子
那个可恶的小鼓手跟着我到处走
也许这也是徒劳的
我作为女人不能过快乐的一生
活着还有什么意思
勇敢点，孩子
至少你知道了什么是爱
难道爱的代价是要让我毁掉他吗
难道
我一直坚信的一切都是虚假的
愚蠢
而自私的
白兰因残忍的惩罚
还在继续着
季节交替
而父亲与母亲之间的距离无法穿越
母亲冒着极大的危险给父亲写信
提醒他坚守他们的爱情，坚守沉默
而白兰因若有若无
接连不断地出现
折磨着我父亲的心灵
至于白兰因
他报复的欲望
开始膨胀
他更加变本加厉地报复
你好，米杜芭
今天真是个出门的好天气
可怜的米杜芭
你对太太的忠诚是出了名的，现在我知道原因了
你那干巴巴的午餐是她情人的信吗
你知道，我有能力把你当成通奸者的同谋抓起来
把你带到官员面前问话
不过你是个奴隶
他们可能会用鞭子把你打死
打死，打死
我只想帮助我们都爱的那个人
从撒旦的魔爪下逃出来
哦，我的上帝，够了
他是不是当着你的面脱光
全部脱光
当时屋里有人吗
好好想想，想想
也许他是带着伪装进来的
他是不是变成了一只鸟，
哦，上帝，我感觉到了
魔鬼的存在
救救你自己吧 不然就太晚了
先生们
够了，够了
够了
回去吧，米杜芭 你帮了很大的忙
向你的主人夸夸我们
回家吧
这么说，这儿有个恶魔
需要铲除
但是，一个奴隶上法庭能做什么证
那只鸟，显然是哈里森·希本斯
怎么了，珠儿
- 原谅我，海丝特. - 哈里森
我藏在你这儿应该是最安全的了
怎么了
他们，他们，
闯进了我们屋子 现在应该去树林里找我了
我被说成是个
女巫
哦，上帝
停下
是，长官
你们闯进我家干什么，少校
让开，夫人
我们知道那个女巫在这儿
这里没有外人
只有我，我的孩子和米杜芭
要是你没有搜查令，请走吧
丁梅斯黛尔牧师
怎么回事，少校
我们围住了一个女巫
在海丝特·白兰因的屋子里
如果这个房子里真的有女巫的话，少校
我会找到的
好吧
士兵，守住门口
是的
珠儿长高了
她是个淘气包
很任性
感谢上帝
这么久了
你瘦了
你藏了什么了吗，海丝特?
为什么
你为什么要冒这个险
去激怒那些人
因为她不是女巫 除了说实话
她没有犯过罪
如果她是无罪的
我向你保证她不会受到伤害
阿瑟，发生了这么多事
你怎么还能相信那些残忍的人
难道你没看见吗
上个月他们带莎丽·肖特去问话
他们关了她两天 上个星期是玛丽·卢林斯
海丝特，他们只是询问她们
这有什么罪
罪行是她们什么都没有做
你看不出
这是一个恶毒阴谋的一部分吗
- 你是怎么了 - 天啊，夫人
你还想怎么样
为了你我放弃所有神圣的东西
我进了地狱
你的丈夫，日夜周旋在我的身边
而镇上的居民都来找我释放他们的心灵的负担
我是肮脏的
我是骗子
不，他们才是肮脏的
他们才是骗子
而你在纵容他们毁掉你身上美好的东西
我爱的那个人怎么了
他还活在你的身体里吗
我们的爱，夫人，是荒唐的
我们心声也是假的
而我们因此受到了惩罚
我变成什么了
他们出卖了世界上唯一向她表现出好意的人
还有什么比这更糟糕的
米杜芭？
可怜的米杜芭
当白兰因传唤她的时候
她只是想消除可能给女主人带来的伤害
大家肃静
肃静，我说肃静
你觉得这些程序很好笑吗，太太
你指望我把它们当回事吗
看着一群成年人揭开我的隐私
寻找女巫的标记不好笑吗
那个奴隶，米杜芭
肃静，肃静
恐怕我们的证人，那个奴隶，米杜芭 已经死了
我说过她是个女巫
- 希本斯太太是个女巫 - 她是个女巫
女巫
你们都失去理智了吗
这里没有什么女巫
这是谋杀
警卫
制止这个女人
撒旦从来不附着在女人的身上
如果他在这儿，也许就附着在你们男人的身上
是撒旦在讲话
总督
我有证据呈递
你们都知道
希本斯夫人曾经替白兰因太太接生
那个珠儿
可爱的珠儿
杂种
不
珠儿，珠儿，可爱的珠儿
多希望你是我的女儿
可怜的没父亲的孩子
你想玩个游戏吗
好的，照我这样做
如果我捏我的鼻子
该你了 很好，很好
现在
我掀开我的衣服露出我的肚子
现在让我看看你的肚子
掀开你的衣服
这就是女巫的标志
这就是恶魔的孩子
这个孩子应该被绞死
不
把孩子给我
希本斯是无辜的，不能绞死她
无辜？从你第一次为那个女人求情
我们以主的名义梦想和奋斗的一切就受到了威胁
我已经听够了
你听见了吗？
争论！辩解！分歧！
这都是撒旦在做祟
现在镇子乱成一团
我父亲冒险最后一次去见我母亲
告诉她如果他们要绞死哈里森
那过不了多久
母亲和我也会被抓起来 然后被绞死
我要大声喊叫
我无法控制自己
诅咒你的丈夫吧，海丝特
你和珠儿必须躲起来 今晚
我不能
我不能走
你在说什么
请原谅我
无论发生什么
向我保证你会永远照顾珠儿
上帝，这种痛苦你还要承受多久
只要有勇气我就会去接受
如果哈里森被绞死 我会陪她一起死
我会让其他女人和我们同一阵线
他们不能把我们都绞死
海丝特，我们永远不能在一起了吗
我爱你
哦上帝啊，我爱你，永远都爱你
我也会永远爱你
上帝啊 我们曾毫无保留地站在你面前
现在作为一家人
我们再次毫无保留地站在你面前
上帝，既然你把这个礼物送给了我
我就绝不，绝不放弃它
只要我还有勇气
阿瑟?
晚上好，白兰因太太. 在等什么人吗？
哦，不
你刚才不是在叫阿瑟吗
据我所知，只有一个阿瑟 那就是丁梅斯黛尔
你误解我了 我没有…
我早就该猜到
你这个淘气的姑娘
你勾引了我们的牧师
上帝啊我的圣父，我该如何品味这无价的佳肴呢
没想到，他对你做了什么
他亲吻你的胸部？
他舔舐你了吗？
他舔舐你什么地方
让我看看
上帝啊，我多希望进入你的身体
这就是你让我对你产生幻想的代价
你迷惑我
可你却把身体给了另一个人
该死的女巫！
滚出去！
穿上你的裤子滚出去！
你这杂种！滚出去！
我会很高兴看到你和你的牧师被绞死
开门，医生
你和我之间的问题必须马上解决
好吧，阿瑟·丁梅斯黛尔
这是天意
他被谋杀了！
快去找民兵 快去找警卫
这是神迹 上帝给了我们神迹
肯定是印第安人干的,把他们关起来
我们偏离了上帝
看他怎么惩罚我们吧
是布鲁斯特，那些野蛮人
把他给杀了
我的儿子！我的儿子！
该死的异教徒！
在他们把我们谋杀在床上之前
把那些印第安人关起来
把他们关起来
把印第安人关进篱笆院子里
快点
我们忠诚于你们
白兰因太太 受马赛诸赛海岸殖民地总督之命
因为你的种种异端行为 你被逮捕了
住手！是我们的人杀了布鲁斯特！
是我们的人，我有证据
杂种！
约翰尼，麦特坎姆在河边，我看见他了
告诉他快来拯救他的人，快去
女巫们来了
打开囚笼
- 别管孩子 - 珠儿!
- 进去，进去你这个女人 - 珠儿?
别担心，白兰因太太
- 我会把她养大，让她敬畏上帝 - 珠儿
如果这是为了最高利益
我们将服从您的旨意
开门，杀人犯
他们说的是真的
大家别那样做
这里根本没有什么女巫
绞死她
如果我们绞死这些女人
那我们变成了什么
我们是谁
又怎么能代表上帝
来执法
我深爱这个女人
我就是
她孩子的父亲
在上帝的眼里
我就是她的丈夫
- 绞死她 - 绞死她
现在如果你们一定要绞死一个人
才能消除
你们的愤怒和恐惧
那就绞死我吧
绞死他！
绞死他！绞死他！
绞死他！
杂种！
- 珠儿在哪 - 她在兵工厂
快走
海丝特
我的女儿在哪？
她在会议室里
你们自由了，我的朋友 回麦特坎姆那儿去吧
回森林里去
我们走，带上我们的人民
贝灵汉总督会想方设法 向英国政府隐瞒这件事
他向我保证会为你摘下红字
并且公开向你道歉
爱和恨的距离有多远
以后我们再也不受对方的束缚了
安息吧，罗杰·白兰因
这红字达到了一个目的
虽然并不是
他们的初衷
我为什么还要留在这儿
让他们接受我？被他们驯服我？
- 没有完美的世界，海丝特 - 对，没有完美
所以我们要建立一个亲世界
而且为了珠儿
我必须离开这儿
海丝特
看着我
如果看着你，我就无法离开
那就走吧
勇敢地面对外界
不过海丝特
我不会让你丢下我一个人走
他们在看我们
在遥远的卡罗莱纳
我的父母终于找到了
他们久违了的幸福
在我不到十岁的时候父亲去世了
有人说，那里对他的惩罚
我的母亲没有再爱上其他人
有人说，那也是对她的一种惩罚
可是我认为
这不是惩罚
我的父母分享了他人所没有的爱
我知道那爱的精神就存在于我的心里
并且永远存在于我的孩子们心里
谁能说清，在上帝的眼中，什么是罪恶呢